Nestes dois dias de Oficinas em Sapé (terça e quarta), houve a leitura de trechos da obra O REI LEAR, do famoso dramaturgo inglês William Shakespeare.
Os participantes perceberam quão importante é conhecer obras famosas da literatura não só brasileira, mas também universal, como é o caso da peça escrita por Shakespeare há centenas de anos.
A linguagem do texto de Shakespeare é perfeitamente inteligível, depois, é claro, de traduzida para o português e adaptada, mas mantendo naturalmente o sentido que o autor quis imprimir à sua obra.
Os alunos também começaram a pensar que linha dramática deverão seguir: peça infantil, auto, tragédia, comédia, tragicomédia ou ainda o moderníssimo besteirol, muito comum em companhias que apelam pela linguagem simples e popularíssima para atrair plateias.
Nesta quinta, eles conhecerão trechos do infantil O MACACO MALANDRO, de Tatiana Belinky.
Os participantes perceberam quão importante é conhecer obras famosas da literatura não só brasileira, mas também universal, como é o caso da peça escrita por Shakespeare há centenas de anos.
A linguagem do texto de Shakespeare é perfeitamente inteligível, depois, é claro, de traduzida para o português e adaptada, mas mantendo naturalmente o sentido que o autor quis imprimir à sua obra.
Os alunos também começaram a pensar que linha dramática deverão seguir: peça infantil, auto, tragédia, comédia, tragicomédia ou ainda o moderníssimo besteirol, muito comum em companhias que apelam pela linguagem simples e popularíssima para atrair plateias.
Nesta quinta, eles conhecerão trechos do infantil O MACACO MALANDRO, de Tatiana Belinky.
